GREEN DOG バイヤーブログ

GREEN DOGのバイヤーたちが、商品のこと、パートナーのこと…
さまざまなことを発信していきます

ホーム > Merry Christmas to All Dogs Everywhere<全ての犬たちに、メリークリスマス^^>

2015年12月24日

Merry Christmas to All Dogs Everywhere<全ての犬たちに、メリークリスマス^^>

みなさま、こんにちは。バイヤーのとうはるです!

イブ!!!ですね^^

ブログの件名になっている
Merry Christmas to All Dogs Everywhere.
というセリフ。

これは2年前、冬と夏の1年に2回しか発売しないフリーズドライフルーツバスケットの、
冬の発売のとき、売上の一部をチャリティにするために、サブタイトルをつけることになりました。

クリスマスに多くの犬たちは、家族と一緒にクリスマスを過ごしますが、
残念ながらそうでない犬もたくさんいます。
なので、世界中の犬たちに幸せが訪れるようにという想いを込めました。

日本語でのセリフはすぐに思いついたのですが、
やっぱりクリスマスだから、英語がいいよね~
なんてことになったですが、我が社長より、「こういうのは、ネイティブの人に訳してもらわないと、ダサいで~」と
言われ、K9ナチュラルの社長さんのスティーブさんに訳してもらいました^^



みなさまはパートナー達にどんなプレゼントを贈られましたか?
素敵なクリスマスを送ってくださいね。



我が家では、コレです!

IMG_4249.jpg

feelgreen 骨付きラム肉!!!!

今月新発売の商品です!
鶏の骨付きはよくあるけど、ラムはあまり見かけないなーと思い、
工場長につくってーとリクエストして実現した商品。

骨もしっかりやわらかかくなり、お箸で粉々にくずれます!

IMG_4250.jpg


美味しそうな薫りに、待ちきれない2頭。。。

IMG_4251.jpg

食いつきは相変わらず^^

IMG_4253.jpg


みなさまも一度お試しくださいね。


改めまして、
Merry Christmas to All Dogs Everywhere<全ての犬たちに、メリークリスマス^^>

IMG_4248.jpg


関連記事

  1. サクサクッ!おいしいフルーツ

    みなさん、こんにちは!バイヤーの榊田です。日に日に暑くなってきましたね。今日は、...

  2. パートナーにもBBQを!!

    みなさま、こんにちは!バイヤーの中嶋です。すっかりお久しぶりの投稿となってしまい...

  3. ヘルマンのおいしい秘密

    みなさん、こんにちは!バイヤーの中嶋です。あっという間に2月も終わりですね。まだ...

  4. すごいよ!バランスフローラ②

    皆さんこんにちは~。ちばです。さて前回の続き!早速、バランスフローラの工場レポー...

  5. すごいよ!バランスフローラ①

    皆さんこんにちは~。ちばです。三寒四温の毎日ですが、皆さんのパートナーは体調にお...

  6. 心のケア

    皆さま、こんにちは!バイヤーの榊田です。我が家のパートナー、シニアになって病院の...

  7. もうすぐ節分

    皆さま、こんにちは!バイヤーの榊田です。もうすぐ2月、1日いちにちが早いですね。...

  8. 愛情たっぷり栄養たっぷりごはんの立役者<モリンガ>

    皆さんこんにちは~。ちばです。新年が明けましたね。皆さんのパートナーは今日も元気...

  9. パートナーとのゆったりした時間

    みなさま、こんにちは!バイヤーの中嶋です。明けましておめでとうございます。本年も...

  10. あけましておめでとうございます。

    あけましておめでとうございます!バイヤーの榊田です。2016年GREEN DOG...



ページトップへ